Ich frage mich, warum ich es beim Ausfüllen(ja,ich schreibe das wirklich hin, der Spam-Filter ist phänomenal und Werbemails sind mir immer noch lieber als Werbeanrufe, z.B. von Paul Breitner) von KundenKarten nie schaffe, das "shadow" meiner eMail-Adresse richtig zu schreiben. Jedesmal stutze ich und will "schadow" schreiben, was auch blöd aussieht (und falsch ist), aber in dem Moment nicht so blöd wie ohne C. Dabei passiert es mir häufiger umgekehrt, dass ich Englisches ins Deutsche einbringe, dann e.g. mit völlig falschem Satzbau oder falschen Freunden (die ich im Englischen nicht benutze - zum Glück) aufwarte, oder gleich ganz englische Vokabeln anwende und dies noch nicht einmal gleich bemerke, maximal am konsternierten Gesichtsausdruck meiner Mitmenschen.

Und das erinnert mich daran, dass ich noch für eine Englisch-Klausur lernen müsste...*seufz*